REGLAS DEL DOJO

1) Nintai Wa, Mazu Ippuku No Ma Tozo Shire

一、忍耐は、先ず一服の間とぞ知れ

Saber que la paciencia es lo primero. La perseverancia es como una bocanada de humo.

2) Hito No Michi Wa, Seigi Nari To Shire

二、人の道は、正義也と知れ

Saber que el camino de la humanidad proviene de la justicia.

3) Taiyoku To Raku To Iko No Kokoro Wo Wasureyo

三、大欲と楽と依怙の心を忘れよ

Renunciar a la avaricia, la indolencia y la obstinación. Olvida el corazón codicioso, la pereza y depender de los demás.

4) Kanashimi Mo Urami Mo Shizen No Sadame To Omoi, Tada Fudoshin No SaTori Wo U Beshi.

四、悲しみも恨みも自然の定めと思い、唯だ不動心の悟りを得可し

Reconocer el dolor y la ansiedad como algo natural y buscar el corazón inquebrantable. Debes considerar que tanto el dolor como el mal, son las leyes de la naturaleza; trabaja en la realización de un corazón firme.

5) Kokoro Tsune-ni Chuko No Michi Wo Hanarezu, Bunbu Ni Kokorozasu Beshi

五、心常に忠孝の道を離れず、文武に志す可し

No desviarse del camino de la lealtad y la compasión, y profundizar siempre en el corazón del Budo. En tu corazón, nunca abandones el camino de la lealtad y la devoción, y realmente lucha por los caminos de la pluma y la espada.

-Migi, Gojo Wo Mamoru Koto, Dojo No Kitei Nari.

右、五定を守ること、道場の規定也。

Tenga en cuenta que estas 5 reglas rigen la ley de Dojo.

-Meiji-nijusan-nen Haru-shogatsu Ki Toda ShinryUken Masamitsu

明治二十三年春正月 記 戸田真龍軒正光

Escrito el día de Año Nuevo 1891 Toda Shinryuken Masamitsu

Hatsumi Masaaki, Hakuryu (Venerable Dragon Blanco)

初見良昭白龍