Inicio » Budo Taijutsu » SHIN IN BUDÔ – TEMA BUJINKAN 2014 –

SHIN IN BUDÔ – TEMA BUJINKAN 2014 –

神韵 武 导(しんいん ぶどう) shin in budō

神 韵se traduce como ” el arte excepcional ” en este caso , con el kanji de ” dios / divina ” y el kanji de ” rima / elegancia / tono. ” El siguiente es un juego de palabras , porque en lugar de la habitual para budō kanji (武 道) , Sōke reemplaza el kanji de camino / ruta / calle con el kanji de orientación / líder , que es michibiku (導く) . Observe que este kanji se compone de道con寸(medida) por debajo de él . Así que sin contexto ni explicación de Hatsumi sensei, tal vez podamos decir que está liderando guerreros con talento artístico excepcional. O tal vez significa que se necesita talento artístico excepcional para dirigir o guiar en los caminos marciales.

shin-in budo

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s